CMS for www.degap.com/ca
I am actually in the process of selecting an OpenSource CMS to run
www.degap.com (I have decided to switch to using .COM as the main
domain at the same time). So far I have been looking at Mambo,
but it doesn’t really seem to be doing what I need either. The main
requirement I have is to have a website in multiple languages without
setting up several instances of the site. It seems that this is somehow
possible with a lot of CMS, however most of the time it’s something
custom that needs to be set up 
I will keep on posting the information about my progress here, but eventually I will probably set up a separate company blog.